2010-08-29

Perlas #012

-- Paprastai pripažįstama, kad praėjus laikui įvykius galima įvertinti ramiau, geriau pajusti sąsajas.
-- Klastojant faktus! Bet koks pavienis istorinis įvykis pernelyg sudėtingas, kad kas nors jį pakankamai išmanytų. Tai pranoksta intelektinius žmogaus gebėjimus. Mes pripratę laukti, kol pakankamai smulkmenų užsimirš. Be abejo, tuomet viskas atrodo paprasčiau! Taip veikia mūsų atmintis -- išsaugome tuos faktus, apie kuriuos lengviausia galvoti.
B.F.Skineris, Antrasis Voldenas, 1948 (vertimas Viktorijos Labuckienės)

2010-08-13

Perlas #011

Lietuva tampa lietuvių kurortu.
vz.lt, vieno komentatoriaus žodžiai apie emigrantų dėka "atsigaunančią" Lietuvos ekonomiką.

2010-07-02

Kodėl Katedros durys liko užvertos,

...arba, kodėl A.M.Brazausko karstą buvo atsisakyta priimti į Vilniaus arkikatedrą baziliką?

Net ir palaidojus mirusįjį, sklando pačių įvairiausių nuomonių, pateikiamų žurnalistų, vyskupijos ir paprastų žmonių, apie Bažnyčios atsisakymą leisti velionį šarvoti Vilniaus arkikatedroje bazilikoje.
Aš asmeniškai neatmetu ir tokios daug diskusijų sukėlusio sprendimo priežasties: tam tikri žmonės labai įsižeidė dėl Valdovų rūmų atstatymo praktiškai Katedrai "po langais". Ne paslaptis, kad A.M.Brazauskas buvo, ko gero, esminis projekto globėjas, ir toks jo vaidmuo statybų darbams drumsčiant Katedros ramybę, o vaizdui bei paskirčiai užgožiant Katedros didingumą ir "įsibraunant" į jos teritoriją, greičiausiai ne visiems patiko. Kadangi A.M.Brazauskui esant gyvam "teisybės atstatyti" nebuvo kaip (pirmasis nepriklausomybę atkūrusios Lietuvos Prezidentas visgi atrodė per daug įtakingas žmogus), tai galėjo tapti bent jau viena iš galimybių simboliškai "suvesti sąskaitas" po jo mirties.

2010-06-08

A. de Saint-Exupery - Naktinis skridimas. Karo lakūnas

Mirti galima už namus, o ne už daiktus ir sienas. Mirti galima už katedrą, ne už akmenis. Mirti galima už tautą, ne už minią. Mirti galima iš meilės Žmogui, jei tas Žmogus -- Visuomenės skliautų spyna. Mirti galima vien už tai, kuo gyveni.
Gera citata. Nors šie du Egziuperi romanai pasirodė labai orientuoti į prievartą ("skatinimą"?) pamiršti "savąjį AŠ" ir pasišvęsti "aukštesniam visuomenės tikslui", bet pateikta citata visgi "išlygina" jėgų santykį ir primena, kad taip atsiduoti įmanoma tik sąmoningai nubrėžtam ir nešančiam naudą visuomenei ar tam tikrai bendruomenei "dideliam tikslui", o ne kiekvienos lėlės žioptelėjimui.

2010-06-01

Perlas #010

Delfi rašo:
Jeigu pradedi matyti, kad tau už tą skolą reikia kas mėnesį mokėti dideles palūkanas arba taip vadinamą skolos aptarnavimo mokestį, tada pradedi galvoti, kad turėti tokią didelę skolą iš tikrųjų visiškai neprotinga. Tai štai šiandien mes turime taip pat pasirinkti ir valstybės mastu.
A.Kubilius apie išaugusią šalies skolą

Well, dar ne taip seniai buvo krykštaujama ir piarinamasi, kaip nuostabu, kad mes galime (prasi)skolinti(s). O štai jau dabar atrieda atidunda didysis rūpestėlis dėl tos skolos mokėjimų... Rodos, pirma padaroma, tada pradedama matyti kas padaryta, o dar vėliau pradedama galvoti, kas padaryta.
Beje, scenarijus labai panašus į kai kuriuos nepasvėrusius savo galimybių fizinius asmenis, kurie prasiskolino su dangiškom vizijom lengvai skolas atiduoti, o užsivėrus pinigų šaltiniui, įkrito į finansinę duobę: mokėjimai spaudžia, einamosioms išlaidoms praktiškai nėra pinigų, o pajamos neauga kaip tikėtasi. Negi eilinį kartą nebuvo numatyta bent keli ėjimai į priekį ir apsvarstyta ne tik vienintelis optimistinis scenarijus, kad skolas lengvai atiduosim ir tiek (kaip anekdote -- atskrenda marsiečiai ir mus išgelbsti)?... Negi niekas "aukštai esančių" nepagalvojo, kas bus ir kaip reikės gyventi, jei skolos nesugebėsim atiduoti? Duokdie išlipti sąlyginai sausiems iš šito liūno.

2010-05-23

Parduodamos V. Pelevino knygos

Ryšium su tuo, kad jau perskaičiau turimas Pelevino knygas, galvoju jas parduoti:
- "Čiapajevas ir Pustota"
- "Generation P"
- "Skaičiai"
- "Empire V"
- "Šventoji vilkolakio knyga"

Visos knygos -- lietuviški vertimai (be abejo, popieriniame formate).

Pageidavimus rašykite komentaruose.

2010-05-22

IELTS egzaminas

Kol įspūdžiai dar ganėtinai "švieži", papasakosiu apie gegužės mėn. vykusį IELTS (International English Language Testing System) egzaminą.
Pirmiausia, kas tas IELTS? Tai anglų kalbos egzaminas, laikomas norint studijuoti tam tikrose mokymo įstaigose bei imigracijos ar darbo tikslais. Oficialiai egzamino rezultatus pripažįstančias institucijas galima rasti čiaTestas susideda iš keturių dalių (klausymas, skaitymas, rašymas ir kalbėjimas), iš kurių dvi (skaitymas ir rašymas) gali būti dviejų krypčių: akademinės (academic) arba bendrosios (general). Stojantiesiems į universitetus dažniausiai reikalingas akademinio profilio egzamino rezultatas, o imigrantams ir darbuotojams pakanka bendrųjų žinių rezultato. Oficialiame IELTS tinklapyje galite rasti pavyzdines užduotis. Kiekviena iš keturių kalbos dalių gali būti įvertinta balais nuo 1 (Non user) iki 9 (Expert user) pagal tam tikrą apibūdinimą. Iš šių keturių balų išvedamas bendrasis balas (taip pat nuo 1 iki 9). Verta pastebėti, kad testo rezultatai galioja 2 metus.
Norint laikyti egzaminą, visų pirma reikia užpildyti anketą, pateikiamą Britų tarybos (British Council, BC) tinklapyje (yra ir anketos pildymo instrukcija) bei ją kartu su paso (asmens tapatybės kortelės) kopija ir mokėjimo pavedimo kvitu išsiųsti nurodytu adresu arba atnešti tiesiai į konsulatą ir įmesti į tam skirtą pašto dėžutę antrame pastato aukšte (Jogailos g. 4, Vilnius). Daugiau informacijos pateikiama (tvarkaraščiai, reikalavimai, apmokėjimas ir kt.) BC tinklapyje bei šiame handbooke. Egzamino kaina -- apie 600 Lt (gali būti keičiama, atrodo, kartą per metus). Egzaminui registruotis reikia bent prieš 5 savaites. Tik tokiu atveju garantuojama galimybė testą laikyti. Vėlesnė registracija įmanoma, jei būna atsisakiusiųjų dalyvauti, o apie laisvas vietas pranešama tame pačiame BC tinklapyje.
Kai anketa priimama ir patvirtinima, kelių dienų bėgyje gausite tai patvirtinantį laišką elektroniniu paštu, kuriame taip pat bus pateikta nuoroda į internetinę mokymuisi skirtą priemonę "Road to IELTS" bei prisijungimui reikalingi identifikacinis numeris ir slaptažodis. Jei po kelių dienų dar nebūsit gavę tokio laiško, patikrinkit savo dėžutės spam katalogą -- mano atveju, GMail sistema šį laišką buvo palaikius šiukšle. Priemonė ganėtinai įdomi -- joje yra filmuoti interviu pavyzdžiai, taip pat įvairios klausymui ir skaitymui skirtos medžiagos.
O tuomet telieka ramiai laukti artėjančios testo dienos. Kalbėjimo dalis gali vykti kitą dieną, nei likusios (klausymas, skaitymas, rašymas) -- taip yra dėl tipiškai didelio norinčiųjų laikyti testą kiekio ir riboto egzaminuotojų skaičiaus, su kuriais vyksta gyvas "akis į akį" pokalbis. Tačiau šią ir kitą informacija apie tai, kada ir kur vyks egzaminas bei kas leidžiama ar draudžiama egzamino metu, gausite elektroniniu paštu maždaug savaitė prieš patį "didįjį įvykį".
Kaip vyksta egzaminas? Aprašysiu savo asmeninę patirtį "žingsnis po žingsnio", kad pirmąjį kartą laikantieji galėtų susidaryti savo nuomonę. Tiesa, egzaminą perlaikyti galima kiek nori kartų ir kada nori -- nėra jokio privalomo išlaukti laiko tarpo. Tačiau, kaip patys egzamino rengėjai pataria, jei esate nepatenkinta(s) rezultatu -- prieš perlaikydama(s) pasimokinkite.
Egzaminas buvo organizuotas Reval Hotel Lietuva konferencijų salėse, kur, mano apytikriu skaičiavimu, į bendrąją dalį (klausymas+skaitymas+rašymas) susirinko gal kokie 300 laikančiųjų testą. Registracija prasidėjo 8.30. Pats egzaminas vyko keliose salėse. Ties kiekviena jų registratoriai priimdavo kandidatus pagal pavardę, patikrindavo asmens dokumentą (būtina turėti tą patį dokumentą, kurio kopiją pateikėte pildydami anketą), o užsiregistravęs kandidatas gaudavo nedidelį lapelį su atspausdinta spalvota savo nuotrauka, kandidato numeriu, identifikaciniu kodu, kandidato gimtosios kalbos kodu (lietuvių kalbai suteiktas 066 kodas) bei kandidato kalbėjimo dalies data ir laiku. Iš karto galima registratorių informuoti, kad būsimą sertifikatą norite atsiimti konsulate (kitaip jis bus siunčiamas paprastu paštu). Tuomet registratorius pasako, kuris stalas yra skirtas egzaminuojamajam (ant stalų yra kortelės su numeriais).
Ką galima ir ko negalima neštis į egzamino salę? Galima: pieštuką (kuris tiks visoms egzamino dalims, net ir rašomajai), trintuką, šratinuką ir savo asmens dokumentą. Kortelę su nuotrauka, išduodamą registracijos metu, taip pat reikia turėti ir laikyti ant stalo (pirma, joje yra užrašytas kandidato numeris, kurį reikės pažymėti visuose egzamino lapuose, antra, pagal nuotrauką ir asmens dokumentą patikrinama, ar kandidatas yra tikrai tas asmuo). Nors oficialiai egzamino metu negalima turėti maisto ir gėrimų, tačiau salėje teko matyti kelis žmones su mažais permatomais mineralinio vandens buteliukais. Apskritai, organizatoriai draugiški, ir salėje net turi nemažą krūvą pieštukų tam atvejui, jei jūsiškis sulūžo ar pamiršote. Tiesa, mobiliųjų telefonų ir visų kitų elektronikos prietaisų net turėjimas egzamino patalpoje yra uždraustas, o pačius daiktus galėjome palikti viešbučio konferencijų sparno rūbinėje.
Kadangi egzaminas netrumpas -- viso trunka apie 3,5 valandas, nuo 9.00 iki maždaug 12.30, nenuostabu, kad tarp tokio kiekio žmonių atsiranda norinčiųjų "į tualetą". Tokia "5 minučių išėjimo" galimybė yra, pradedant antrąja testo dalimi, bet ne vėliau kaip 5 minutės prieš baigiant trečiąją egzamino dalį bei po jos iki tol, kol bus surinkti visi darbai ir oficialiai paskelbta egzamino pabaiga.
Taigi, 9.00 egzaminas startuoja. Egzamino vykdytoja(s) angliškai perskaito instrukcijas, kas galima ir kas negalima egzamino metu, griežtai įspėja nesukčiauti ir išvardina priemones, kurios laikomos sukčiavimu (kolegų stebėjimas ar nusirašinėjimas nuo jų, paruoštų atsakymų pateikimas (spėju, turėjo omenyje "šperas"), rašymas į atsakymų lapus pasibaigus laikui ir t.t.). Supažindinama su egzamino struktūra, trukme ir data, kai bus pateikiami rezultatai. Tuomet paleidžiamas CD su įrašu pirmajai (klausymo) daliai bei patikrinama, ar visi salėje esantys gali girdėti įžanginį CD takelį. Salės įgarsinimas buvo visai neblogas -- kampuose esančios garso kolonėlės žmogaus balsą atkūrė ganėtinai aiškiai, nors yra tekę girdėti apie kai kurių egzaminų metu naudotas individualias nuotolines ausines. Prieš pradedant klausymo dalį, išdalinami sąsiuviniai su šios dalies užduotimis bei egzamino dalyviai instruktuojami (anglų kalba), kaip reikia užpildyti visus reikalingus asmens duomenis tiek užduočių sąsiuvinių viršeliuose, tiek atsakymų lapuose.
Pirmosios dalies metu teko klausytis keturių garso įrašų (pokalbis, kuriame interesantas domisi laipiojimo (climbing) sporto klubo treniruočių kainomis ir darbo laiku; dialogas tarp profesoriaus ir studentės apie jos rašto darbą; pokalbis apie kelionių agentūrų teikiamas pramogines keliones į dykumas; sūraus vandens distiliatoriaus, naudojančio saulės energiją, veikimo principas ir nauda). Verta paminėti, kad dažnai pateikiama spell'ingo užduotys, t.y. girdimas paraidžiui ištariamas angliškas žodis (vardas, pavardė, pavadinimas, adresas ar šiaip koks nors įmantrus darinys), tačiau šį kartą to nebuvo. Klausymo daliai skiriama, atrodo, 20 minučių. Kiekvieno įrašo pradžioje duodama laiko perskaityti atitinkamas užduotis, o pabaigoje minutė ar dvi skiriamos atsakymų pasitikrinimui. Įrašai nekartojami. Išklausius visus įrašus, per 10 minučių atsakymus reikia perkelti į specialų atsakymams skirtą lapą.
Tuomet klausymo užduočių sąsiuviniai surenkami, ir išdalinamos skaitymo dalies užduotys. Užfiksuojamas ir užrašomas laikas, kada pradedama antroji egzamino dalis. Jai skiriama 60 minučių, per kurias reikia perskaityti 3 tekstus, atlikti užduotis ir atsakymus perkelti į atsakymams skirtą lapą (priešingai nei pirmoje dalyje, tam papildomo laiko nesuteikiama). Tekstai atrodė nesudėtingi, o kartu ir labai įdomūs (apie Tasmanijos tigrą ir kitus nykstančius gyvūnus; apie marketingą ir pardavimų psichologiją; apie gamtoje sutinkamų idėjų taikymą industrinėje praktikoje (biomimetics/biomimicry)). Užduočių nemažai, tad reikia pasimokinti, kaip skaityti akademinius tekstus (ruošiantis akademinio profilio egzaminui) ir iš karto orientuotis į tai, kad vienam spausdinto A-4 lapo ilgio tekstui perskaityti, suprasti bei užduotims atlikti reikia skirti ne daugiau 20 minučių, taip pat verta išmokti anglišką tekstą "skanuoti" ieškant užduotyse panaudotų raktinių žodžių (žmonių vardai; įmonių pavadinimai; produktų pavadinimai; gyvūnai; reiškiniai ir t.t.). Tai padeda greitai surasti tekste vietą, kurioje pateikiama klausimui atsakyti reikalinga informacija.
Salės priekyje kabėjo laikrodis, tačiau papildomai egzamino komisija keletą kartų balsu pranešė, kiek minučių praėjo ar liko iki skaitymo dalies pabaigos (po 20 minučių bei po 40 minučių nuo pradžios, o taip pat, atrodo, likus 5 ir 2 minutėms iki skaitymo pabaigos).
Praėjus valandai, skaitymo užduotys surenkamos kartu su atsakymų lapais (vienoje lapo pusėje rašomi klausymo dalies, kitoje -- skaitymo dalies atsakymai) ir išdalinama sąsiuviniai, kuriuose bus rašomi rašto dalies  darbai -- akademinio egzamino variante tai yra informacijos santrauka ir esė nurodyta tema. Organizatoriai perskaito instrukcijas apie rašto darbus (du darbai, pirmam iš jų turi būti skirta maždaug 20 minučių ir parašyta ne mažiau 150 žodžių; antram -- 40 minučių ir parašyta ne mažiau 250 žodžių; rašyti galima pieštuku arba šratinuku; perrašinėti nieko nereikia; į tualetą nebus galima išeiti 5 min iki egzamino pabaigos; kaip užpildyti sąsiuvinio viršelyje informaciją apie kandidatą; kad pirmą užduotį reikia pradėti rašyti pirmame lape, o antrą -- trečiame ir pan.). Rašto darbui skiriama taip pat 1 valanda ir lygiai tokiais pačiais intervalais pranešinėjamas laikas, kaip ir skaitymo dalyje.
Tuomet dalyviamas išdalinami užduočių sąsiuviniai. Šį kartą teko rašyti tokiomis temomis: pirmoji -- apibūdinti lentelėje pateiktus duomenis ir ten, kur reikia, juos palyginti. Duomenys -- vienos šalies darbuotojų procentas įvairiose srityse, išmatuotas kas 10 metų, ir pateiktas darbuotojų vyrų bei darbuotojų moterų procentas pagal metus ir darbo sritį (sritys, tarp kitko, catering, banking, manufacturing industry ir education; o metai 1986, 1996 ir 2006). Esė tema -- vyrauja dvi nuomonės: pirmoji, kad sėkmę sporte lemia fizinis žaidėjų ir komandų pasiruošimas, antroji -- kad svarbiausia protas. Aptarti abi nuomones ir pateikti savąją.
Po egzamino -- užduočių surinkimas, papildomas pranešimas, kad jei kas nori atsiimti savo sertifikatus BC -- prašome prieiti ir pasakyti organizatoriams, bei palinkėjimas gauti gerus įvertinimus.
Kalbėjimo dalies pokalbiai vyko visą egzamino savaitę, kiekvieną dieną tam tikrais intervalais. Pokalbio dalis vyksta individualiai su žmogumi, kuris yra specialiai paruoštas tokius interviu vesti. Tipiškai tai būna britas arba britė, tačiau mano atveju pokalbį vedė lietuvė moteris. Nors abejoju, ar būčiau pajutęs kokį nors skirtumą, jei būtų tekę sėdėti prieš grynakraujį anglakalbį. Pokalbis vyko atskiroje salėje, kurioje pašalinių žmonių nebuvo (bet yra tekę girdėti apie atvejus, kai toje pačioje patalpoje egzaminuojami keli žmonės iš karto, o taip pat gali sėdėti nepriklausomas stebėtojas). Viskas įrašinėjamas diktofonu. Įėjus į salę, buvau pakviestas atsisėsti ir pokalbis prasidėjo nuo bendrų dalykų: egzaminuotoja padarė įžangą, kad diktofone būtų užfiksuota kas ir kada vykdė pokalbį bei kandidato duomenys. Tuomet pasisveikino, prisistatė, ir paklausė mano pilno vardo bei paprašė pateikti asmens dokumentą. Po to -- trumpi klausimai apie tai, ką veikiu gyvenime, kokie drabužiai patinka, ar mėgstu shopintis ir pan. Tai užtruko apie 5-8 minutes, ir galiu pasakyti, kad tos minutės labai gerai nuteikia psichologiškai. Klausimai paprasti, jokios įtampos.
Antroji pokalbio dalis -- gavau pieštuką, popieriaus lapą ir temą, kuria turėjau kalbėti 1-2 minutes be pertraukos. Tema buvo pateikta ant kito atskiro lapo, tai pat jame įvardintos trys potemės, kurias turėčiau apžvelgti kalbėdamas. Pasiruošimui skirta 1 minutė. Egzaminuotoja iš karto įspėjo, kad nenustebčiau, jei ji nutrauks mano prezentaciją pasibaigus laikui. Todėl tą minutę verta išnaudoti maksimaliai ir tiksliai susirašyti temai tinkamus raktažodžius, trumpas mintis, esmines detales ir jų griežtai laikytis, nenuklystant "į pievas". Kitaip pašalinės mintys, atsirandančios bekalbant, užgožia prašomą pateikti informaciją, o laikas artėja į pabaigą. Tema pasitaikė paprasta, susijusi su kelionėmis, todėl planelyje esminius punktus susidėlioti problemų neiškilo.
Trečioji dalis -- šiek tiek susijusi su antrąja, tačiau vyksta klausimų-atsakymų forma (oficialiai tai vadinama, atrodo, two-way discussion, bet į diskusiją panašu nebūna -- labiau į žurnalisto interviu). Egzaminuotoja užduoda vieną po kito klausimus, apie kuriuos reikia pateikti savo platesnius atsakymus. Toks pokalbis trunka keletą minučių. Pabaigoje pranešama, kad ačiū, tai viskas. Dėkui už pasikalbėjimą ir viso geriausio.
Kalbėjimo dalyje, beje, į salę negalima neštis nieko, išskyrus savo asmens dokumentą -- nei telefono, nei pieštuko ar popieriaus.
O po visko telieka laukti rezultatų. Rezultatai pateikiami po dviejų savaičių.

Perlas #009

Žmogaus protą šiandien veikia trys pagrindinės galios. Tai glamūras, diskursas ir vadinamosios naujienos. Kai žmogų ilgą laiką šeria reklama, ekspertize ir dienos naujienomis, jam kyla noras pačiam tapti brendu, ekspertu ir naujiena. Štai tam ir egzistuoja dvasinės išvietės, tai yra internetiniai blogai. Naudojimasis blogu -- apsauginis psichikos, kurią visą laiką žaloja glamūras ir diskursas, refleksas. Juoktis iš to nederėtų.
Taip vienas veikėjų apie tinklaraščius kalba V.Pelevin romane "Empire V" (lietuviškas vertimas (c) Jurgis Gimberis)